ANTERIORMENTE...
Precisamos de alguém lá de dentro...
- Assistentes. - Conheço a assistente dele.
Disse que passaria no escritório dela
para compartilhar músicas com ela.
Assim que ela entrar na rede, teremos acesso ao HD dela.
- Estamos dentro. - Encontraram coisas?
Encontramos coisas? Encontramos o filão principal.
- Ela é minha amiga agora. - Isso é suborno. É ilegal!
Está tentando impressioná-lo.
Seu ex-marido é um beberrão?
Ele está em tratamento agora.
O que é isso? Está tentando ler minha correspondência?
É do Levi.
Deveria vir a este evento.
- Boa noite. - Boa noite.
Tchau.
Dark Light Dark: ÁlvaroEJ.
S02E06 "All I Ever Wanted".
É O FIM DA TIRANIA!
O quê?
- É ouro, caralho. - Sério?
- É ouro, Amy! - Sério?
É o Wikileaks da Abaddonn.
- Você é Julian Assange. - Cala a boca!
- Não, não vou me calar. - Isso é tão incrível!
- Está falando sério? - Você fez o meu ano.
Eu poderia... Poderia beijar você, porra.
- É animador pra caralho. - Verdade, Jeff?
Achei que havia bastante coisa, mas depots...
Tem muita coisa. Está brincando?
- E os e-mails com Munger? - Eu sei. Pegamos eles.
Está subornando um funcionário do governo.
Está ali. Está claro.
- É como o "Pentagon Papers"... - Após ler, comecei a criticar...
Não posso fingir que entendi tudo...
Como conseguiu isso? Não acredito.
É tudo que disse que faziam.
- Incrível. Você é incrível. - Esse cara é um podre.
O quão insolente pode ser?
Amy...
- Bom trabalho. - Obrigada.
Sei que se arriscou e se esforçou bastante,
então, quero que saiba que o que você fez foi...
Muito bom. Corajoso. E muito importante.
Isso é tudo que eu sempre quis.
Meus editores vão surtar.
Eles não merecem, considerando o salário ridículo que me pagam.
E você já ganhou o Pulitzer para eles, não é?
É. Tem isso.
Amo o que faço, não me importo de não ter vida,
mas me paguem um salário digno, entende?
Tanto faz. Vou escrever um livro.
Você não tem vida?
Não desde que me divorciei, eu acho.
E quando foi isso?
2007.
O que aconteceu, se não se importar que eu pergunte...
Queríamos coisas diferentes.
Ela queria filhos, cães e árvores de natal.
Digo, o que quero é viver nesse mundo.
Se sou mesquinho, quero significado, experiência...
Você sabe. Fazer diferença.
- E toda essa merda. - Isso não é merda.
Há milhares de mulheres que não querem essas coisas.
Ou, sabe, algumas delas. Que seja. Mas...
Talvez ela não o entendesse ou não fosse a pessoa certa.
Às vezes, relações fecham você
e tornam o seu mundo menor.
Isso, com certeza, eu não quero.
Preferiria ser solteiro, sinceramente.
Entendo completamente.
Mas...
E se encontrasse alguém que quer o mesmo que você ou...
Desculpe por estar demorando tanto.
- Tudo bem. - Está entediada?
Nem um pouco.
Quer ficar aqui?
Bem, acho que está tarde.
Espera. O que quer dizer?
Quero dizer que...
Você quer ficar aqui?
Minha cabeça está girando e há muita coisa acontecendo...
Está tudo bem.
É que já faz um tempo desde que eu...
Acho que... É um pouco demais para mim.
Tudo bem. Não se preocupe.
É só uma ideia.
Será que pode ser?
Eu conjurei você...
um homem sem medos,
uma mente que não pode ser contida,
uma vida engajada,
um amor que não é egoísta ou fechado...
alguém em quem acreditar?
É possível?
Será que pode ser?
Pode criar o seu próprio paraíso nessa vida?
Você pode, de verdade, conseguir tudo que sempre quis?
Então, quanto tempo me deixará sem saber de nada?
- Sobre o quê? - Sobre...
Por onde andou nesses dois dias?
Estava em L.A.
com aquele repórter, ♪ eff, você o conheceu.
E?
Não quero falar sobre esse tipo de coisa com você, mãe.
Você é tão nervosa e não confia em mim.
Seria ótimo se ficasse feliz por mim,
mas nunca funcionou assim.
Feliz por você pelo quê?
As coisas mudarão em breve.
Para melhor.
Então, lhe contarei na hora certa, está bem?
Eu não entendo.
Tem um namorado novo ou o quê?
Mãe! É mais do que isso.
A vida maior com a qual sonhei,
acho que, na verdade, eu a manifestei.
Fique feliz, mãe. Está bem?
É tudo o que preciso de você.
- Como foi seu fim de semana? - Foi bom, eu acho.
Ótimo. Foi a um jogo ou algo assim?
Tirei um cochilo muito longo no sábado.
Legal.
Então, qual é a boa nova?
Dougie, ele disse que é ouro.
- Sério? - Acertamos na loteria.
Do caralho.
Esse lugar pode beijar a minha bunda preta.
Pessoal. Pessoal, eu só...
Só quero que saibam que fazem um trabalho excelente.
E não se preocupem com as coisas pequenas, certo?
Levem na calma.
Deem-se tapinhas nas costas e,
na verdade, podem almoçar mais cedo.
Essas coisas ficarão prontas quando ficarem, está bem?
Sinto-me mal pelo que aconteceu com o computador de Eileen.
Não quero que dê a ninguém o que encontrou lá.
É tarde demais.
♪ á entreguei tudo para o Jeff.
- Não dizer a ele que não... - Não o quê?
Nosso chefe é um desonesto, Tyler.
Essa empresa está envolvida
em suborno de funcionários do governo
e está infringindo a lei.
Eu sei, mas...
Eu meio que gosto dela, sabe?
Quero dizer...
Estamos dormindo juntos.
Estão dormindo juntos? Tyler!
Então não quero que se sinta culpado.
Não te falarei mais nada.
- Deixarei você for a disso. - Quero saber o que acontece.
Acho que ela nunca saberá o que você fez.
Mesmo se ela descobrir, quando tudo isso vier à tona,
sinceramente, creio que ela achará que foi corajoso.
Todos acharão.
Oi, como está?
Incrível. Estou como um porco no esterco.
Meu editor está nervoso pelas consequências políticas,
mas topou e está animado.
Ele sabe que é importante. Isso é muito sério.
Estou tão animada, não sei o que fazer comigo mesma.
Quero vê-lo. Estou com saudades.
- Quero te ver também. - Venha para cá hoje à noite.
- Ir até você? - Sim. Venha para Riverside.
Sabe, estou com a cabeça cheia por causa disso, e...
É. Está bem. Vou até aí.
- Você não precisa vir. - Não. Eu quero ir.
- Tudo bem. - Está bem. Só quero vê-lo e...
Que tal eu sair de casa pelas 18h?
Está bem. Perfeito. Beleza.
Farei reserva em algum lugar, e sairemos para jantar.
Está bem. Beleza. Vejo você à noite.
- Tchau. - Tchau.
Merda.
Que merda.
- Amy, quem é? - É o Jeff.
Ele me levará para jantar, mas está super adiantado.
Como estou?
Um corte de cabelo não lhe faria mal.
Mãe, ele está à porta, não dá para cortar a porra do cabelo!
Amy!
Estou indo!
Olha só quem voltou!
Oi.
Posso entrar?
É bom vê-la.
Você está linda. Minha nossa!
Por que não está no Havaí?
Bem, eu...
Estou "consertado".
- Falo sério. - E eu também.
Precisava endireitar a cabeça, e olha só.
Espera um pouco. Quando você voltou?
Há mais ou menos 1h. E decidi vir direto para cá.
- Por quê? - Porque queria ver você.
- Por quê? - Como assim, "por quê"?
- Por que não ligou? - Devolveram-me o celular hoje,
e estava sem bateria, então eu...
Olá, mãe.
- O que está acontecendo aqui? - Posso apenas dizer que...
Estou extremamente arrependido pelo que aconteceu,
com o que eu fiz com a porta,
e pretendo reembolsá-la por isso.
Não acho que deveria estar aqui, Levi.
- Mãe, por favor. - Entendo, mas as coisas mudaram,
está bem, Helen?
E minha cabeça está clara agora.
Mãe, pode nos dar alguns minutos, por favor?
Está tudo bem. Pode ir.
Podemos só... Vamos sair daqui.
Vamos dar uma volta ou...
Mãe, eu já volto.
Levi, que diabos?
Não poderia ter tentado? Por que não tentou, porra?
Eu tentei. Eu mergulhei nisso.
- Mergulhei fundo. - Mentira.
É sério. Escrevi em meu diário todo santo dia,
li todos os livros que me deram.
Até chorei. Na frente do grupo. Algumas vezes.
- Pare de brincar, Levi. - Não é brincadeira. É sério.
Por que você foi embora?
Por quê? Tive a porra de uma epifania.
- Aqui. - O que é isso?
Uma carta que lhe escrevi.
Não a enviei, então, estou entregando para você.
- Quer que eu leia agora? - É. Leia. Não é grande.
Amy, carro. Cuidado.
Desculpe.
Gostou dela?
- Levi. - Posso só dizer uma coisa?
Eu quero viver.
Eu quero uma vida.
Cansei de toda aquela merda.
E eu consigo.
Mas preciso de você.
Não faça isso comigo.
Não, ouça. Posso ser a pessoa que sempre quis que eu fosse.
Eu acho que posso.
Vamos sair da rua.
Essa terra é sagrada, não é?
- Como assim? - Essa terra nos conhece.
Foi onde sonhei em ser jogador de beisebol pela primeira vez.
E fiquei bêbado pela primeira vez sob aquelas arquibancadas.
Costumávamos vir aqui namorar,
escondidos do meu pai e da sua mãe.
As pessoas passam por aqui e veem uma escola, um campo.
Eu vejo o paraíso.
E o inferno.
Que merda. Desculpa.
É que ando emocionado pra caralho ultimamente.
É triste quando percebe que falhou em tudo que tentou.
Você foi a única que acreditou em mim.
- Por quê? - Porque eu amava você.
Eu conheço você.
Você é o meu paraíso e o meu inferno.
Sempre foi só eu e você.
- Por favor, pare. Está bem? - Por quê?
Porque vinte e cinco anos disso,
de espera e...
O que devo fazer agora?
Eu consigo. Podemos virar a página juntos, Amy.
- Nós podemos... - Não consigo acreditar em você.
Podemos salvar um ao outro.
- Não podemos. - Eu sei que é difícil.
- Foda-se, sério. - Eu sei, eu sei.
Você não sabe.
Eu implorei para você, seu idiota do caralho,
várias e várias vezes.
Conheço a história. Conheço isso, está bem?
Nunca serei suficiente para você.
Você é suficiente para mim. Eu prometo.
- Não prometa para mim. - Eu prometo, sim.
Olhe para mim.
Não quero a mesma velha e triste história.
- Quero uma nova história. - Será nova. Novinha em folha.
Aí é que está a beleza.
Pode ser como...
uma graça.
Graça?
A vida é linda.
Aqui!
- Bela pegada. - Obrigado.
Merda!
Tenho de ir. Tenho de estar em um lugar.
Onde?
Tenho um jantar.
Bem...
Levi, não sei o que lhe dizer.
Eu só preciso...
Preciso de um tempo para pensar, está bem?
Não sei o que eu preciso. Eu preciso...
- Preciso pensar. - Está tudo bem.
Tenha um bom jantar. Vou ficar por aqui.
Ver o pôr do sol.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
Podemos tentar de novo, Amy.
Por um filho.
Não é tarde demais.
Ainda podemos tentar.
- Falarei com você amanhã. - Está bem.
Você cresceu em Iowa?
Eu tive um... Apenas...
Eu dizia ao Jeff que você saiu pra tomar um pouco de ar fresco.
Estávamos tendo uma ótima conversa
sobre todos os lugares em que Jeff esteve.
Suécia, Tailândia. África!
♪ eff, de todos os lugares que visitou,
qual foi o seu favorito?
É difícil. Visitar um lugar pela primeira vez é algo que amo.
- Novas aventuras... - Só um minutinho.
- Desculpe. - Jeff, fique à vontade.
E eu já volto, está bem? Com licença.
Querida.
Não sei. Acho que estou tendo um...
Acho que estou tendo um ataque de pânico.
Preciso de um segundo. Não consigo respirar.
Querida, sente-se. Querida...
- Não sei o que fazer. - Tudo ficará bem.
Tudo ficará bem.
Está tudo bem.
Prontinho.
- Desculpe, tive um... - Sem problemas.
- Vamos? - Claro.
Vocês... Divirtam-se.
Obrigada, mãe.
- Foi ótimo vê-la novamente. - Você também, Jeff.
Como foi escrever hoje?
É complicado. Depende de como enquadra.
Há várias questões para destrinchar,
mas será incrível.
- Parece emocionante. - Muito emocionante. Até demais.
É difícil sentar e se concentrar sabendo que há algo tão bom.
Bem, quando tiver algo eu adoraria ler.
Sim. Com certeza.
Estou feliz em vê-lo.
Também estou feliz em ver você.
@DarkLegendas